Fitness station for small spaces